EL TEXTO Y LA LITERATURA:
El texto está forrmado por la palabra,
justo la palabra fue la creadora del mundo;
Eso dice la Biblia, y también Colón creó Nuevo Mundo con su palabra.
Qué extraño comenzar tuvo el mundo, ¿no?,
se tuvo que hacer la palabra para construirlo.
¿O el mundo fue causante del orador?...
Veamos...
PALABRA CREADORA DE MUNDO.
Seguramente, lo que más une al hombre y a dios es la palabra: dios la crea y con ella al hombre, el hombre la interpreta mediante palabras y reinventa otro mundo, que curioso comenzar...
Y de nuevo la espiral... Andaba yo haciéndome estas preguntas una y otra vez... hasta que me dije: señor científico, no venimos del átomo y de su congregación, venimos de la palabra...
¿Qué extraños secretos oculta la Literatura para que le cueste tanto desligarse de la Teología?
Será que les une la palabra.
Podemos decir que la palabra viene formulada y alimentada del pensador que la formula, y éste influenciado por el mundo que le rodea, al escupir éste su palabra genera una verdad hermética, (cerrada o codificada en sistemas de lengua), que oculta el pensamiento que hay en la persona que la crea; el pensamiento muere con él, la palabra pervive escrita y se propaga, su interpretación es libre...
Cada nuevo pensador de su mundo retoma la palabra anterior y la reinterpreta como justificación para aplicarle una forma de llamar al pensamiento de este; con un ser posterior, su interpretación sale bufada en forma de palabra nuevamente, que generea un incesante resurgir, nuevo y constantemente, cambiante...
LA HERMENÉUTICA Y LA INTERPRETACIÓN:
Desde eras medievales, las interpretaciones a las Santas Escrituras han sido múltiples y variadas, aunque siempre acotadas por la norma, ortodoxa, que se regía por una lectura de significado literal o espiritual. En este último, se incluían la anagonía, la alegoría y la moral.
En estos casos cabe distinguir entre alegoría y alegoresis: la diferencia, para mí, radica en que la primera es una interpretación simbólica de la concepción del mundo para elaborar un texto que lo identifica, mientras que la segunda es la interpretación simbólica que se realiza de una lectura, para crear una forma de concebir mundo. Es decir, una interpreta para describir, mientras que la otra describe para interpretar.
Según la lectura de Distinción de Angus Fletcher entre la alegoría y la alegoresis, centrada en el período medieval. o la lectura de los trabajos de investigación que Dámaso Alonso realiza de San Juan de La Cruz, se pone de manifiesto el maridaje entre La Teología y la Literatura...
¿Será por lo de Dios y la palabra...?
Por poner un ejemplo: ¿qué interpretación se hizo de las escrituras, para mí sagradas hoy, del padre Bartolomé de Las Casas?
Cada uno hizo su alegoría y salió a flote la que más interesaba en cada momento ¿Qué interpretación haríamos hoy a su escritura original?
TESIS FINAL:
Dios creó el mundo con su palabra, los intérpretes de ésta, la linea que sigue del cristianismo...
Colón creó Nuevo Mundo con su palabra, en las cartas a los reyes, los intérpretes de ésta, la línea que sigue a la creación e Nuevo Mundo...
Al padre Bartolomé de Las Casas le negaron la palabra, porque era la destrucción del Mundo creado por Colón, no la creación...
¿la interpretación por tanto, no busca verdad?, o busca una verdad interesada
.
Colón creó Nuevo Mundo con su palabra, en las cartas a los reyes, los intérpretes de ésta, la línea que sigue a la creación e Nuevo Mundo...
Al padre Bartolomé de Las Casas le negaron la palabra, porque era la destrucción del Mundo creado por Colón, no la creación...
¿la interpretación por tanto, no busca verdad?, o busca una verdad interesada
.
Robando unos minutos...
ResponderEliminarEsta es una cuestión como la de qué fué primero, huevo o la galina ((((Vanessa)))).... Sin átomos no hubiese habido pensamiento, sin pensamiento no hubiese habido palabra (sin (((tu))) palabra no hubiese habido Nuevo Mundo, dicho sea de paso), sin palabra un mundo estéril para los humanos. Leíste alguna vez la novela "1984" de Goerge Orwell? Parte de ella muestra cómo un mecanismo de control (represíon, diría yo) social tiene que ver precisamente con la supresión de la palabra.
Y ya poniéndonos más metafísicos... Pues sí, la palabra tiende puentes entre los mundos (ya ves que yo creo que cada quien tiene el suyo propio en la cabeza), crea nuevos, y sirve de enlace (no importa si los mundos son terrenales y tangibles, o inasibles y en punto de sublimación)....
Siempre me ha intrigado el hecho de que, como el mundo que percibimos está siempre filtrado por nuestra percepción (que a su vez está ligada a los procesos neuronales de cada quien), nunca podremos saber si el color rojo que vemos es el mismo color rojo que los demás ven.... Cómo podemos saber si lo que sentimos es lo mismo que sienten los demás,? Mmmmm muchas interrogantes, no?
Y qué queda para tratar de contestar a todas ellas ((((Vanessa)))) hermosa? La palabra! Que tiende puentes entre mundos!....
Mil besos ((((Reina)))) de un mundo singular cuyo origen está, precisamente, en la palabra! Hasta muy pronto :)
Muy apreciados minutos, ((Erick))... Ciertamente, tal cuestión de la gallina engloba la idea... [lo del átomo era una hipérbole] ((:D))...
ResponderEliminarMe parece muy interesante la cuestión de la percepción, que no es igual que la sensación o sentimiento... :D yo también me he cuestionado a menudo lo del color, no se puede saber... pero alguien me dijo una vez que el resultado mayor de la suma de percepciones subjetivas es igual a una valoración objetiva...
La novela que me mencionas no la he leído, pero si no recuerdo mal la trabajamos en clase de Literatura Comparada con el pretexto de hablar de la otredad, la mirada del oprimido... durante la invasión de una cultura, el ser aculturado pasa por distintos estadios en relación con la palabra, hasta conseguir una conciencia en el ser que le ha oprimido.
Gracias Erick por tus simpáticos sabios pensamientos, me quedo con los mil, y te mando otros tantos... ")
((Vanessa R.R.))